资治通鉴·唐纪八翻译

1、唐太宗下旨封德彝广纳贤才，然而时日已久，封德彝却始终未能举荐出合适人选，唐太宗对此表示疑问，封德彝则解释道：“非是我不尽力而为，实在是当今世上尚未出现真正的奇才。”唐太宗进一步阐述道：“君子选用人才，应如同使用器物一般，各取其所长，古往今来，治理民族的贤者，又何曾需从异代寻求人才？关键在于自己是否能识人善用，而不应轻率地诬陷一世之人。”封德彝闻言，羞愧而退。

2、译文唐高祖前往城南狩猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉皆随行，高祖下令三人进行骑射比赛，以定胜负，李建成有一匹胡马，体格肥壮却容易将骑手甩落，李建成将此马交给李世民，并说：“此马神骏非凡，能跃过数丈宽的水沟，二弟骑术高超，不妨一试。”

3、唐太宗对身边的大臣们说：“我阅读了《隋炀帝集》，发现其文辞华美，辞藻深奥，固然对尧、舜表示肯定，对桀、纣予以否定，但为何在实际行事中却与之相反呢？”大臣魏征回答道：“虽然百姓的君主都是贤明之辈，但也应虚心接受他人的劝谏，如此才能使智者发挥其才能，勇者竭尽全力。”

《资治通鉴·唐纪八》

1、资治通鉴唐纪八原文：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。

2、人才是任何组织或企业都无法忽视的重要资源，他们能带来新的思考、创新的技巧和有效的解决方案，助力组织走向成功，对于人才的管理与运用并非易事，唐太宗小编认为‘资治通鉴’里面提到：“用人如器，各取所长。”这句话提醒我们，人才并非完美无缺，每个人都有自己的优点与不足。

3、译文唐高祖前往城南狩猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉皆随行，高祖下令三人进行骑射比赛，以定胜负，李建成有一匹胡马，体格肥壮却容易将骑手甩落，李建成将此马交给李世民，并说：“此马神骏非凡，能跃过数丈宽的水沟，二弟骑术高超，不妨一试。”

4、唐太宗对陪立两旁的大臣说：“我阅读了《隋炀帝集》，发现其文辞华美，辞藻深奥，固然对尧、舜表示肯定，对桀、纣予以否定，但为何在实际行事中却与之相反呢？”大臣魏征回答道：“虽然百姓的君主都是贤明之辈，但也应虚心接受他人的劝谏，如此才能使智者发挥其才能，勇者竭尽全力。”

资治通鉴.唐纪八原文及翻译

资治通鉴唐纪八原文：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。

译文唐高祖前往城南狩猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉皆随行，高祖下令三人进行骑射比赛，以定胜负，李建成有一匹胡马，体格肥壮却容易将骑手甩落，李建成将此马交给李世民，并说：“此马神骏非凡，能跃过数丈宽的水沟，二弟骑术高超，不妨一试。”

《资治通鉴’里面“上令封”到“而退”：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。

壬申（二十日），太宗对太子少师萧说：“朕年轻时喜好弓箭，曾得到十几张好弓，自认为没有能超过它们的，最近拿给做弓箭的弓匠看，他说：‘都不是好材料。’朕问他缘故，弓匠说：‘弓子木料的中心部分不直，因此脉纹也都是斜的，弓力虽强劲但箭发出去不走直线。”

《资治通鉴》唐纪二十九(8)

有供奉侏儒名黄〈扁瓜〉，性警黠，上常凭之以行，谓之肉几，宠赐甚厚，一日晚入，上怪之，对曰：臣向入宫，道逢捕盗官与臣争道，臣掀之坠马，故晚，因下阶叩头，上曰：但使外无章奏，汝亦无忧，有顷，京兆奏其状，上即叱出，付有司杖杀之，闰月，癸酉，幽州道副总管郭英杰与契丹战于都山，败死。

翻译：甲寅年时，唐玄宗任用韩休为黄门侍郎、同平章事，韩休为人严峻刚直，不求取名誉权势，等到他担任宰相后，他的所作所为很符合当时的民心，起初，萧嵩认为韩休性情淡泊，容易控制，因此就把他引荐给唐玄宗，但当他们共事时，韩休坚守正道，不阿谀奉承，萧嵩就逐渐厌恶起他来。

译文唐高祖前往城南狩猎，太子李建成、秦王李世民、齐王李元吉皆随行，高祖下令三人进行骑射比赛，以定胜负，李建成有一匹胡马，体格肥壮却容易将骑手甩落，李建成将此马交给李世民，并说：“此马神骏非凡，能跃过数丈宽的水沟，二弟骑术高超，不妨一试。”

资治通鉴唐纪八原文：上令封德彝举贤，久无所举，上诘之，对曰：“非不尽心，但于今未有奇才耳！”上曰：“君子用人如器，各取所长，古之致治者，岂借才于异代乎？正患己不能知，安可诬一世之人！”德彝惭而退。