还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时意思全部诗词还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时，古风

…系在红罗襦，还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时，是什么意思

在悠远的唐风古韵中，张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》如同一曲婉转的琴音，将一段深情的诉说娓娓道来。“系在红罗襦，还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”这句诗，不仅是一首表达忠贞节操的佳作，更蕴含着深沉的情感与哲理。

这句诗描绘了一位坚守妇道的节妇，在面临诱惑时，内心经过激烈的斗争，最终拒绝了多情男子的追求，她含泪归还男子的珍贵明珠，表达了对对方深情厚意的感动，同时也坚定了守节不渝的决心。

在更深层次上，这句诗反映了诗人对忠诚与坚守的崇敬之情，诗人通过比兴手法，将个人情感与忠诚于民族、忠诚于信念的辉煌情怀相联系，寓意着对理想与信念的执着追求。

这句诗的含义是：我含泪将你赠送的明珠归还给你，心中充满了遗憾，由于遗憾的是我们未能在我未嫁之时相遇，这句诗以细腻的笔触，展现了女子对美好爱情的向往，以及面对现实无奈时的坚定与执着。

“恨不相逢未嫁时”这句诗，直译为：“悔恨没有在未嫁之时与你相遇。”这里的“恨”字，既表达了遗憾之情，也透露出一种深深的惋惜，这句诗的翻译，可以灵活处理，下面内容提供几种翻译方式：

1. I regret not having met you before I got married.

2. I wish we had met when I was still未婚。

3. Alas, if only we had met when I was not yet wedded.

这些翻译均能传达原句的情感与意境，使读者在阅读时能够感受到诗人的遗憾与惋惜。