日书怀原文解释和注释及翻译

天一个充满生机和情感的季节，著名唐代诗人赵嘏的《春日书怀》便是在这样一个背景下孕育而生。接下来，我们就一起走进这首诗的原文，解析它的意境和情感，并尝试翻译出诗中隐含的深意。

句原文及拼音

门见山说，让我们来看看这首诗的原文：

日书怀

莺春日舌难穷，枕上愁生晓听中。

袅绿窗残梦断，杏园零落满枝风。

音解读如下：

uǎn yīng chūn rì shé nán qióng， zhěn shàng chóu shēng xiǎo tīng zhōng。

īng niǎo lǜ chuāng cán mèng duàn，xìng yuán líng luò mǎn zhī fēng。

于这些诗句，无论兄弟们是不是有些疑惑呢？其实，诗中的每一个字都传递着丰富的情感和意境。

句解释与注释

暖莺春日舌难穷：这句话描写了春日里温暖的环境，黄莺的鸣叫声动听而又绵长。可以领会为诗人沉醉于春日的美好、中意“春”的到来。

枕上愁生晓听中：这里则转向了诗人的内心，虽然外界充满春意，诗人在床上却因思绪纷乱而愁绪满怀，尤其是在拂晓时分。枕头成了愁苦的源泉，似乎在夜色未散的清晨，思绪无法平复。

应袅绿窗残梦断：这一句表达了诗人的梦境与现实的纠缠。窗外的春光袅袅而来，却将夜里的美梦逐渐断送，诗人似乎很难从梦中解脱出来。

杏园零落满枝风：最终一句描绘了杏花凋落的景象，风中满是花瓣飘散的残影。这样的景象，象征了美好的事物也终有逝去的一天，隐含着诗人对美好事物的感慨与惋惜。

句翻译与解读

上述诗句翻译成现代汉语，可能会是这样的：

温暖的春日里，黄莺的歌声似乎永远也听不完。然而，我却在床上辗转反侧，满腹愁思。随着窗外春光的滋润，我的梦却也被无情打断；在杏园里，花瓣被风吹落，四散一地。

样的翻译是否让无论兄弟们对诗人赵嘏的情感有了更深的领会呢？

展资料

个角度说，《春日书怀》以春景为背景，抒发了诗人内心的复杂情感。无论是生机盎然的天然，还是隐隐的忧愁，诗中都展现了对生活的思索和对美好瞬间的珍惜。赵嘏通过简单却极富表现力的语言，让我们得以感受到那份独特的春日情怀。无论兄弟们又有什么样的感悟呢？欢迎在下方分享！