归园田居·其一》陶渊明翻译及解读

渊明是中国历史上著名的诗人，他的诗作《归园田居·其一》深刻地反映了他对田园生活的热爱，以及对世俗生活的无奈和厌倦。那么，这首诗的翻译和内涵到底是什么呢？这篇文章小编将带无论兄弟们一起解析。

的背景与主题

渊明出生于东晋时期，生活在政治动荡的年代。他曾在官场中职业，但却因不满官场的腐败与纷扰，于是毅然辞官，选择归隐田园。小编认为‘归园田居·其一’里面，陶渊明通过诗句表达了对天然的热爱，以及对乡村宁静生活的向往。他的这种选择在今天依然引发许多人的共鸣，难道你也曾想过离开城市的喧嚣，寻找一份内心的宁静吗？

文与翻译

门见山说，我们来看这首诗的原文：

少无适俗韵，性本爱丘山。

误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。

开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。

榆柳荫后檐，桃李罗堂前。

暖暖远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。

下来的翻译是：

我自幼便不喜随波逐流，内心深处，我热爱那广袤的山川。

不幸我已陷入世俗的纷扰，转眼间已经过去了三十年。

被囚禁的鸟儿渴望回归旧林，池塘中的鱼儿怀念它们的故渊。

我愿在南方的荒野开垦土地，保持我的拙朴，回归田园生活。

我的宅院周围有十余亩地，茅屋草舍约有八九间。

榆树和柳树的阴影遮盖着屋后的檐角，桃树和李树排列在堂前。

远处的人家在暖意中若隐若现，村庄里升起的炊烟轻柔而绵长。

深巷中传来狗吠声，桑树顶端传来鸡鸣声。

我的家园中没有尘世的纷扰，静室中充满了悠闲。

完这段翻译，你是否感受到一种田园生活的美好？陶渊明通过生动的意象描绘出一个宁静而和谐的乡村画面。

的深意与启示

编认为‘归园田居·其一’里面，陶渊明不仅描绘了 ideal 田园生活的美景，更表达了对人生态度的思索。他通过“羁鸟恋旧林”和“池鱼思故渊”的比喻，让我们领会即使身处繁华，心灵却始终向往自在与宁静。在当今快节奏的社会中，是否也让你想到了自己追求内心宁静的生活方式？

时，他在诗中强调了“虚室有余闲”的情形，展示了一种简朴却充实的生活。或许我们每个人都能从中得到灵感，去思索怎样才是自己真正想要的生活？

点拎出来说

实在了说，《归园田居·其一》不仅是一首关于田园的诗，更是对人生选择的深刻反思。陶渊明用优美的语言展现了他对天然的热爱和对世俗的厌倦。这首诗至今仍然在隐喻着一种生活的理想，那么，当你再次阅读这首诗时，也许会问自己：我在追求什么样的生活？是时候思索一下了，不是吗？